The Uttar Pradesh government, led by Yogi Adityanath, is making a significant change by removing Urdu-Persian words from registry documents. Sub-registrars will no longer have to undergo Urdu language testing, a requirement imposed after their selection through the Public Service Commission. This decision comes because Urdu-Persian terms are commonly used in official papers. The government plans to replace these terms with simple Hindi words by proposing changes to the Registration Act of 1908.
This move aims to modernize the registration process in Uttar Pradesh, which is currently governed by a British-era law promoting the use of Urdu and Persian in official documents. This has led to complex terminology, creating difficulties for Hindi speakers. Registry officers were previously mandated to learn these languages, with Sub-Registrar candidates having to pass an Urdu examination after selection. The state government now considers this requirement unnecessary and plans to evaluate candidates based on computer knowledge instead, eliminating the need for Urdu proficiency exams.
Additionally, the Stamp and Registration Act of 1908 is undergoing significant changes to replace Urdu and Persian words with simpler Hindi words that everyone can understand. The state government intends to present this proposal to the cabinet soon. These modifications aim to simplify processes for candidates and enhance public understanding of government documents. Currently, documents such as property registries, court cases, and written complaints in police stations often include Urdu and Persian terms. The proposed changes aim to make official paperwork universally understandable for the general public by introducing language that is simpler and more accessible.